Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 10:20
|
BNV
|
কিন্তু আমার কথার অর্থ এই লোকেরা যা কিছু প্রতিমার উদ্দেশ্যে বলিদান করে, তারা তা ভূতদের উদ্দেশ্যেই করে, ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে নয়; আর আমি চাই না য়ে তোমাদের কোনভাবে ভুতদের সঙ্গে সংয়োগ থাকে৷
|
|---|
|
KJV
|
But [I say,] that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
|
|---|
|
YLT
|
[no,] but that the things that the nations sacrifice -- they sacrifice to demons and not to God; and I do not wish you to come into the fellowship of the demons.
|
|---|
|
RV
|
But {cf15i I say}, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have communion with devils.
|
|---|
|
RSV
|
No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be partners with demons.
|
|---|
|
ASV
|
But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God: and I would not that ye should have communion with demons.
|
|---|
|
ESV
|
No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be participants with demons.
|
|---|
|
ERVEN
|
But I am saying that when food is sacrificed to idols, it is an offering to demons, not to God. And I don't want you to share anything with demons.
|
|---|